Auf Hochdeutsch: Los, trau Dich! wörtl.: Es ist noch keine Gans im Wasser ertrunken
’S isch no koi Gaas em Wassr vrsoffa!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- ’S isch no koi Glerndr vom Hemml gfalla. = Es ist noch kein Ausgelernter vom Himmel gefallen.
- ’S isch no äll Dag Obad worda! = Das Leben geht weiter! wörtl.: Es ist noch jeden Tag Abend geworden!
- ’S isch no koi Mäusle ondr ma Haihaufa vrschdiggt! = Über eine zarte Frau, die einen gewichtigen Partner hat wörtl.: Es ist noch keine Maus unter einem Heuhaufen erstickt
- ’S isch net jedr a Mo, wo a Weib hodd! = Nicht jeder, der eine Frau hat, ist auch ein Mann!
- ’S isch no koin Moischdr vom Hemml gfalla, abbr scho an Haufa von ra Loidr! = Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, aber schon viele von einer Leiter!
- ’S isch net iberall Brauch, dass mr dr Arsch butzd, eh mr gschissa hodd. = Auf die Reihenfolge kommt es an wörtl.: Es ist nicht überall Brauch, dass man den Hintern putzt, bevor man sein Geschäft erledigt hat
- A Schwob wird net reich durch viel vrdiena, sondern durch wenig ausgäba! = In den Genen verhaftete schwäbische Grundeinstellung wörtl.: Ein Schwabe wird nicht reich durch gut Verdienen, sondern durch wenig ausgeben!
- A scheene Frau wär domm, wenn se au no gscheid wär! = Eine schöne Frau wäre ganz schön blöd, wenn sie auch noch klug wäre.
Beispiele, in denen „’S isch no koi Gaas em Wassr vrsoffa!“ vorkommt
Mehrzahl: Gees, Gens - Gänse >Siehe auch: ⏵Gaaskachl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Draneifahra wie d’Gaas uff da Abflbutza!Du bisch doch z’domm, a heenige Gaas em a eizainda Garda zom hiada!’S isch no koi Gaas em Wassr vrsoffa!
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Erschd wenn a Kend dren vrsoffa isch, deggd mr dr Bronna ab!Es senn scho meh em Wei vrsoffa, als em Wassr!Häddsch Du net Dein Hof vrsoffa, wär Dr net dei Weib fortgloffa!’S isch no koi Gaas em Wassr vrsoffa!